Le déploiement figural dans l'expression journalistique. Etude comparative du traitement du Printemps Arabe entre les presses française et marocaine francophone

Résumé

Cette thèse s’intéresse au déploiement des figures du discours dans l’expression journalistique. L’objectif est de déterminer l’apport des figures dans le texte de presse sur le plan rhétorique et de décrire le fonctionnement des figures à travers l’analyse des énoncés journalistiques. Par le truchement de l’étude comparative d’un corpus composé d’articles marocains francophones et français, la variation de l’information relatant de l’événement du Printemps Arabe est sondée à travers une recherche combinant une approche quantitative à une exploration qualitative. L’inventaire dressé détermine les figures les plus courantes dans cette expression et décèle une caractéristique distinctive des textes de presse marocaine francophone. Les deux figures retenues pour l’analyse, à savoir la métaphore et le pérégrinsime, révèlent un effort d’argumentation implicite et des identités verbales compatibles aux exigences de l’expression journalistique. L’usage des figures et leurs orientations axiologiques et culturelles mettent en évidence, à travers la répartition onomasiologique des domaines d’où elles émergent, des positionnements énonciatifs distincts. Outre la dimension argumentative, cette recherche examine le volet organisationnel où il s’avère que les figures étudiées se manifestent conformément à la force illocutoire hiérarchisée propre à la disposition d’un texte de presse. Bien que deux chapitres importants de ce travail traitent exclusivement de ces deux figures, nous inscrivons notre recherche dans un cadre plus global afin de vérifier si les figures du discours seraient toutes impliquées dans la gestion de la cohésion textuelle et de la polyphonie. Le dialogisme à travers les figures se manifeste aussi bien au niveau microtextuel que macrotextuel et selon des formes implicites ou montrées.

Citer ce document

Accès au document

Ce document est hébergé sur son dépôt institutionnel d'origine.

Auteur(s)

Statistiques

Consultations : 2

Téléchargements : 0